우리부서는요 예배위원회 예배통역 팀
2019.07.22 17:32
예배위원회 예배통역 팀
( 예배통역 팀 단체사진)
사명 및 목표
교회를 방문하는 외국인 중 통역을 통해 설교를 듣기 원하는 경우
주일 예배(2, 3부)와 특별 집회의 설교에 대해 각 언어별 동시 통역으로 그들이 설교 내용을 바르게 이해할 수 있도록 하며,
설교에 대한 동시 통역을 통해 열방 사람들에게 복음을 전파하는 선교적 사명을 담당합니다.
조직
섬김이 / 위원장, 임원( 부장, 총무, 회계, 서기 ), 동시통역사, 기술지원
위원장 / 이진복 장로
부 장 / 박교순 안수집사
총무&서기 / 조영범 집사 (기술 지원 포함 )
회 계 / 이송희 집사
동시통역사
영 어 / 유금선, 유효미, 이송희 집사
일 어 / 강현주, 이송희 집사
중국어 / 심청자 집사
조직사역
활동
- 주일 낮 예배의 설교 동시 통역※ 현재 3개 언어 (영어, 일어, 중국어)로 설교를 동시 통역
- 각종 행사 시 수행 및 안내 통역 (영어, 일어, 중국어 지원 가능)
- 가족 연합 예배 동시 통역, 외국인 목사 초빙 설교 통역 등
모임/행사
- 정기모임 / 1년에 3번 정도 (연초, 1학기 종강시, 연말 )
- 비정기모임 / 사역에 변동이 생길 시.
상반기의 사역을 마치고 그동안의 사역을 통해 서로를 격려하는 시간을 가졌습니다.
특히 올해 1~3월까지 진행된 연혁에 대한 번역은 직장생활을 하면서 틈틈히 나는 시간들을 쪼개면서 영어, 일어, 중국어로 새롭게 번역을 한 것이기에 어느 때보다도 더욱 뜻깊은 시간이 되었습니다.
안으로 들어서면 마이크, 헤드셋이 있고, 테이블에 모니터와 성경책이 준비되어 있습니다.
강단을 향해 있는 창문을 통해 예배의 진행을 보면서 거기에 맞춰 동시통역이 진행됩니다.
동시통역은 매주 금요일까지 교회사무실로 신청하면
사무실에서 예배통역 팀의 부장집사에게 전달되고, 부장집사는 각 통역자와 상의후 담당자가 정해집니다.
통역기는 교회 사무실에 비치되어 있기 때문에 예배 전에 와서 사무실에서 확인 후 받아가면 됩니다.
동시통역은 영어, 일어, 중국어의 각 언어별로
한 명, 혹은 두 명이 동시통역을 하게 되는데 해당되는 어떤 한사람을 위한 사역입니다.
예배통역 팀은 이전에는 몇 명만이 사역을 해 오던 것을 2018년부터 처음으로 부장집사가 배정되어 사역을 하고 있습니다.
아직은 많은 사람들을 위한 사역은 아니지만 통역이 필요한 단 한 사람을 위한 귀중한 사역입니다.
특히 일상적인 언어가 아닌 교회 용어와 담임목사님의 목회철학이 담긴 메세지를 잘 전달하기 위해서는 전문적인 통역사의 능력과 말씀의 깊이까지 있어야 가능한 일입니다.
그 특별한 사역을 예배통역 팀은 특별한 능력을 가지고 매주 신청자가 없어도 갑자기 생길 통역을 위해 늘 연습하며, 준비하고 있습니다.
이제껏 드러나지 않았던 사역이지만 어느 사역 못지 않게 중요하고, 귀한 사역이기에 그 남다른 수고에 감사를 전하며, 또한 통역사로서의 은사를 가진 분들이 계시다면 함께 동참하여 받은 그 은혜를 함께 나누는 것도 유익하리라 생각합니다.
- IMG_0028.JPG [File Size:650.0KB/Download:91]
- IMG_0007.JPG [File Size:711.7KB/Download:77]
- IMG_0015.JPG [File Size:488.1KB/Download:79]
- IMG_0018.JPG [File Size:555.6KB/Download:75]
- IMG_0022.JPG [File Size:641.5KB/Download:75]
- IMG_0031.JPG [File Size:878.0KB/Download:78]
- IMG_0038.JPG [File Size:635.8KB/Download:73]
- IMG_0242.JPG [File Size:583.4KB/Download:74]
- IMG_0256.JPG [File Size:285.4KB/Download:73]
- IMG_0251.JPG [File Size:411.6KB/Download:73]
- IMG_0008.JPG [File Size:489.2KB/Download:69]
- IMG_0009.JPG [File Size:450.8KB/Download:80]
- IMG_0004.JPG [File Size:68.4KB/Download:70]
- IMG_0003.JPG [File Size:367.8KB/Download:80]
- 미디어사역부.jpg [File Size:14.7KB/Download:73]
