지금 사용하고 계신 브라우저는 오래되었습니다.
알려진 보안 취약점이 존재하며, 새로운 웹사이트가 깨져 보일 수도 있습니다.
최신 브라우저로 업데이트 하세요!
오늘 하루 이 창을 열지 않음
남서울 톡톡
쓰기

우리부서는요 예배위원회 예배통역 팀

2019.07.22 17:32

남서울교회 조회 수:1811


예배위원회  예배통역 팀




IMG_0028.JPG

( 예배통역 팀 단체사진)




사명 및 목표

교회를 방문하는 외국인 중 통역을 통해 설교를 듣기 원하는 경우 

주일 예배(2, 3부)와 특별 집회의 설교에 대해 각 언어별 동시 통역으로 그들이 설교 내용을 바르게 이해할 수 있도록 하며, 

설교에 대한 동시 통역을 통해 열방 사람들에게 복음을 전파하는 선교적 사명을 담당합니다.







조직

섬김이 / 위원장, 임원( 부장, 총무, 회계, 서기 ), 동시통역사, 기술지원

위원장 / 이진복 장로

부   장 / 박교순 안수집사

총무&서기 / 조영범 집사 (기술 지원 포함 )

회  계 / 이송희 집사


동시통역사

영 어 / 유금선, 유효미, 이송희 집사

일 어 / 강현주, 이송희 집사

중국어 / 심청자 집사






조직사역

활동

  • 주일 낮 예배의 설교 동시 통역※ 현재 3개 언어 (영어, 일어, 중국어)로 설교를 동시 통역
  • 각종 행사 시 수행 및 안내 통역 (영어, 일어, 중국어 지원 가능)
  • 가족 연합 예배 동시 통역, 외국인 목사 초빙 설교 통역 등




모임/행사

      
  • 정기모임 / 1년에 3번 정도 (연초, 1학기 종강시, 연말 )
  • 비정기모임 / 사역에 변동이 생길 시.



  • IMG_0015.JPG

  • 상반기의 사역을 마치고 그동안의 사역을 통해 서로를 격려하는 시간을 가졌습니다.

  • 특히 올해 1~3월까지 진행된 연혁에 대한 번역은 직장생활을 하면서 틈틈히 나는 시간들을 쪼개면서 영어, 일어, 중국어로 새롭게 번역을 한 것이기에 어느 때보다도 더욱 뜻깊은 시간이 되었습니다.








  • IMG_0251.JPG

      박교순 부장집사님의 축복기도와 함께 모처럼 여유있는 식사의 교제를 가졌습니다.







  • IMG_0242.JPG

     이송희, 강현주, 남형화, 박교순, 조영범, 유금선 집사(왼쪽부터 오른쪽 방향으로)







  • IMG_0256.JPG
     
     총무와 서기, 기술지원까지의 막중한 사역을 감당하는 조영범집사님께서 
     1학기동안 맡겨진 사역들을 잘 감당하게 하심에 감사하는 기도를 드리면서 상반기 사역을 마무리했습니다.






  • IMG_0008.JPG

IMG_0009.JPG

예배통역실은 본당 2층 방송실 오른편에 있습니다.







IMG_0007.JPG


안으로 들어서면 마이크, 헤드셋이 있고, 테이블에 모니터와 성경책이 준비되어 있습니다.

강단을 향해 있는 창문을 통해 예배의 진행을 보면서 거기에  맞춰 동시통역이 진행됩니다.








IMG_0004.JPG


동시통역은 매주 금요일까지 교회사무실로 신청하면 

사무실에서 예배통역 팀의 부장집사에게 전달되고, 부장집사는 각 통역자와 상의후 담당자가 정해집니다.







IMG_0022.JPG


통역기는 교회 사무실에 비치되어 있기 때문에 예배 전에 와서 사무실에서 확인 후 받아가면 됩니다.








IMG_0038.JPG


IMG_0018.JPG


동시통역은 영어, 일어, 중국어의 각 언어별로 

한 명, 혹은 두 명이 동시통역을 하게 되는데 해당되는 어떤 한사람을 위한 사역입니다.








IMG_0003.JPG


예배통역 팀은 이전에는 몇 명만이 사역을 해 오던 것을 2018년부터 처음으로 부장집사가 배정되어 사역을 하고 있습니다.

아직은 많은 사람들을 위한 사역은 아니지만 통역이 필요한 단 한 사람을 위한 귀중한 사역입니다.

특히 일상적인 언어가 아닌 교회 용어와 담임목사님의 목회철학이 담긴 메세지를 잘 전달하기 위해서는 전문적인 통역사의 능력과 말씀의 깊이까지 있어야 가능한 일입니다.

그 특별한 사역을 예배통역 팀은 특별한 능력을 가지고 매주 신청자가 없어도 갑자기 생길 통역을 위해 늘 연습하며, 준비하고 있습니다.

이제껏 드러나지 않았던 사역이지만 어느 사역 못지 않게 중요하고, 귀한 사역이기에 그 남다른 수고에 감사를 전하며, 또한 통역사로서의 은사를 가진 분들이 계시다면 함께 동참하여 받은 그 은혜를 함께 나누는 것도 유익하리라 생각합니다.








미디어사역부.jpg


, , , , , , , , , , , , , , , 이 게시물을
목록
목록
번호 제목 날짜 이름
공지 사진을 본문에 넣는 방법 file 2020.05.24 관리자
공지 [공지] 스마트폰>파일첨부 기능 추가되었습니다. [2] 2014.09.12 관리자
공지 광고글, 광고성(교회포함) 글, 비방글, 게시판 성격에 맞지 않는 글은 관리자에 의해 사전 통보 없이 삭제될 수 있습니다. 2014.07.18 관리자
1677 사랑의 바자회(2023년 상반기) [1] file 2023.04.30 남서울교회
1676 2023년 장애인주일 [1] file 2023.04.25 남서울교회
1675 (물품)바자회를 위한 기도회(2023년 상반기) [1] file 2023.04.23 남서울교회
1674 2023 부활절 특별찬양예배 [1] file 2023.04.23 남서울교회
1673 (지역선교부)반포지역 봉사자 초청잔치 file 2023.04.15 남서울교회
1672 2023 고난주간 저녁기도회 file 2023.04.09 남서울교회
1671 2023년 고난주간 새벽기도회 file 2023.04.09 남서울교회
1670 세례.입교 감사예배 및 기념만찬 file 2023.04.08 남서울교회
1669 2023년 4월 2일 성례주일(성찬식과 세례식) file 2023.04.06 남서울교회
1668 대한민국 피로회복 3차 헌혈 캠페인 file 2023.03.26 남서울교회
1667 2023년 상반기 교사 세미나 file 2023.03.23 남서울교회
1666 총신대 법인 후원금 [2] 2023.03.19 윤명진
1665 2023년 봄학기 목장 개강 세미나 & 신임 목자 축하식 file 2023.03.16 남서울교회
1664 교육고나 신축에 대한 어쭙잖은 샹각(03) 2023.03.05 한기웅
1663 청년1부 2023 겨울수련회 file 2023.02.18 장유정
1662 권사신년기도회(2023년) file 2023.01.31 남서울교회
1661 2023년도 위원회 교구 신년협조회의 file 2023.01.25 남서울교회
1660 2023 부서조직(주일저녁찬양예배-성찬식) file 2023.01.13 남서울교회
1659 2023년 신년 특별 기도회 file 2023.01.10 남서울교회
1658 송구영신예배 2022-2023 file 2023.01.04 남서울교회
태그